por Buenas gente de Guatemala y gente de todo el mundo, en este post les comparto un gran listado de traducciones de oraciones y preguntas en kiche, recuerden que me pueden apoyar enviando traducciones para compartir a todo el público, comentar y compartir esta web y post en sus redes sociales y cualquier otro medio. SUSCRIBENSE y/o siguenme en mis redes sociales para estar al tanto de nuevas traducciones.
Saqirik´ ala
Buenos días joven
Saqirik´ali
Buenos días señorita
¿Jachike nimatem kawaj? ¿Cuál sillones quieres?
Are le nimaq taq nimatem Los sillones grandes.
Saqirik´nan
Buenos días señora
¿Jachike chaj kraj? ¿Cuál lámpara quiere él?
Are le k’ol La pequeña.
La utz awach
¿Cómo estás?
¿Joropa’ rajil le kaxlanpop? ¿Cuánto vale la alfombra?
Kamuch’ rajil le kaxlanpop Vale Q. 160.00 la alfombra
Utz maltyox ¿e’ le lal?
Bien gracias ¿Y usted?
¿Joropa’ pwi’ kkaj? ¿Cuántos sombreros necesitan?
Oxib’ pwi’ Tres sombreros.
Utz maltyox ¿Jas a b’i?
Bien gracias ¿cuál es su nombre?
Nu b’i María ¿e le lal jas b’i la?
Mi nombre es María ¿Y usted cuál es su nombre?
¿Jachin kraj jun ch’ab’eb’al? ¿Quién quiere un teléfono?
At Kawaj jun ch’ab’eb’al Tú quieres un teléfono.
Nu b’i Elena ¿at at ajjawje’?
Mi nombre es Elena ¿de dónde eres?
¿Jachin kraj jun kaxlaq’aq? ¿Quien quiere una estufa?
Le ala kraj jun karxlaq’aq El joven quiere una estufa
In in ajchotz’aq ¿ e le lal ajjawje’?
Yo soy de Momostenango ¿y usted de dónde es?
Hola
Buenos días
24