Cómo HABLAR al MÉDICO en Kaqchikel

SÉ parte del DESARROLLO. Elige con 1 clic para compartir este post...

Así es cómo puedes explicar al médico los síntomas de la enfermedad que tienes.

La visita al médico – Ri aponem rik’inri aq’omanel

Cómo expresar los síntomas generales – Achike rub’ixikri q’axomal

Fiebre (calentura, temperatura) – ltzel k’atan(k’atan,meq’enal)

  • De repente me aumentó la temperatura. – Po juyik’xjote’ri rumeq’enal.
  • Desde anoche tengo mucha fiebre. – Kan toq’a’iwir in ruchapon itzel k’atan.
  • Tengo fiebre desde hace tres días. – Oxi’q’ijkiruchóp itzel k’atan.
  • Tengo escalofríos. – In ruchapon tew.
  • Estoy temblando de frío. – Yik’arak’ótroma tew.
  • En la mañana estoy bien, pero por la tarde me sube la fiebre. – In ütz ri nimaq’a’,jo k’ari tiqaq’ijxpe ch’ikri k’atanchi wij.

El conocimiento (la conciencia) – Ri etamab’al(na’ojib’al)

  • Perdió el conocimiento de repente y se cayó. – Po juyik’xsach runa’oj xtzaq qa.
  • Está inconsciente. – Man jun nuna’ta.
  • Está desmayado. – Jumül yamay’ik.
  • Está semiconsciente. – Man kan ta nuna’.
  • Duerme profundamente y no reacciona. – Kamnaq chi waran, man jun nuna’ta.
  • Por la mañana lo encontramos inconsciente. -Man jun nuna’ta taq xq’ilri nimaq’a’.

👇TRADUCTOR IDIOMAS MAYAS👇 elige cualquier idioma...

 

Un comentario en «Cómo HABLAR al MÉDICO en Kaqchikel»

  1. Buenas tardes!

    necesito saber cómo se dice en Kaqchikel; la sensación que se tiene que cuando va a entrar en sueño.

    Muchas gracias!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *