por En una feria existen varias cosas que se usan y se ven, y cada una tiene su traducción al kaqchikel, así que en este post verán las traducciones de las cosas de una feria en kaqchikel y español.
La feria – Ri nimaq´ij
- tiro al blanco – k’aqon’ik
- rifle – qejopub’
- algodonero – k’ay’ll b’o’j
- premio – k’uxlab’al/natab’al/ tojb’al
- tómbola – xolk’olaj
- pájaro – tz’ikin/ chikóp
- rueda de Chicago – nimasutib’al
- lotería – etz’aniwach
- buñuelo – ch’ilch”1l
- torreja – kab’ikaxlanway
- churro – wotz’kaxlanway
- sartén – q’anarisab’al
- platanina – wotz’nimasaq’ul
- futillo – ch’utik’olaqan
- argolla – ch’utiset
- trípode – chakalb’al
- familia – ach’alal
Disfrutando en la feria – Ri nimaq´ij
- apoyar – raq’ól
- apostar – tojon’ik
- confundir – sachan’ik
- contemplar – b’ochin’ik/ nik’on’ik
- compartir – junuman’ik
- elevar – tzeqeqen’ik
- desprender – silon’ik
- sostener – temen’ik/ lik’en’ik
- morder – k’apin’ik
- disparar – tzaqon’ik
- freír – q’anarsan’ik
- besar – tz’ub’an’ik
- revolver – silon’ik/tuku n’ik
- girar – surin’ik
- proteger – to’on’ik
ORACIONES
Páginas: 1 2
