Partes de la IGLESIA en KAQCHIKEL

COMPARTE este post con 1 clic escogiendo uno de los siguientes botones de redes sociales

En una iglesia hay varias cosas que se usan como por ejemplo el florero, la alfombra, el manto, etc. y cada una de estas tienen sus traducciones al idioma kaqchikel, aquí verán las traducciones de cada parte de la iglesia en kaqchikel y español.

La iglesia – Rachoch ajaw

  • ¿Cómo se dice SACERDOTE en kaqchikel? AJYÜQ´
  • ¿Cómo se dice CRUZ en kaqchikel? XUKUB´
  • ¿Cómo se dice CAMPANARIO en kaqchikel? RACHOCH TZINICH´ICH´
  • ¿Cómo se dice ATRIO en kaqchikel? RUWACH RACHOCH AJAW
  • ¿Cómo se dice IMAGEN en kaqchikel? TYOX
  • ¿Cómo se dice ANDA en kaqchikel? RUCH´ATAL TYOX
  • ¿Cómo se dice CARGADOR en kaqchikel? TELENEL
  • ¿Cómo se dice FLORERO en kaqchikel? RUXA´RKOTZ´I´J
  • ¿Cómo se dice CUCURUCHO en kaqchikel? XARTELENEL
  • ¿Cómo se dice INCIENSO en kaqchikel? POM
  • ¿Cómo se dice ALFOMBRA en kaqchikel? CH´OMAWEQOJ
  • ¿Cómo se dice MANTO en kaqchikel? SAQATZYAQ
  • ¿Cómo se dice ROSARIO en kaqchikel? KALA´

Dentro de la iglesia – Ra rachoch Ajaw

  • ¿Cómo se dice ALTAR en kaqchikel? XAJANIB´ÓL
  • ¿Cómo se dice CANDELA en kaqchikel? KOTZ´I´J
  • ¿Cómo se dice BANCA en kaqchikel? TEM
  • ¿Cómo se dice CONFESIONARIO en kaqchikel? SACHB´ÓLMAK
  • ¿Cómo se dice SAGRARIO en kaqchikel? RACHOCH AJAW
  • ¿Cómo se dice ORGANO en kaqchikel? Q´AB´AQ´OJOM
  • ¿Cómo se dice CORO en kaqchikel? B´IXANELA´
  • ¿Cómo se dice FIEL en kaqchikel? NIMANEL/WINÓQ
  • ¿Cómo se dice CRUCIFIJO en kaqchikel? XUKUB´AJAW
  • ¿Cómo se dice MISAL en kaqchikel? XAJANIB´ÓLWUJ
  • ¿Cómo se dice CUADRO en kaqchikel? KAJWACH
  • ¿Cómo se dice ACOLITO en kaqchikel? RUK´ULÜB´AJYÜQ´
  • ¿Cómo se dice SACRISTAN en kaqchikel? RUK´ULÜB´AJYÜQ´
  • ¿Cómo se dice CORTINA en kaqchikel? TZYAQIWEQOJ
  • ¿Cómo se dice VITRAL en kaqchikel? LEMOWACHIB´AL

Durante la celebración de la Misa – Ri chi rupam rupixa´ ri Ajaw

  • ¿Cómo se dice REZAR en kaqchikel? NATAN´IK/K´UXLAN´IK
  • ¿Cómo se dice CANTAR en kaqchikel? B´IXAN´IK
  • ¿Cómo se dice CONFESAR en kaqchikel? SACHB´ELMAKUN´IK
  • ¿Cómo se dice ARRODILLAR en kaqchikel? XUKULEM
  • ¿Cómo se dice ENCENDER en kaqchikel? TZIJIN´IK
  • ¿Cómo se dice APAGAR en kaqchikel? CHUPUN´IK
  • ¿Cómo se dice PEDIR (LIMOSNA) en kaqchikel? K´UTUN´IKKOTZ´I´J
  • ¿Cómo se dice DAR (LIMOSNA) en kaqchikel? YA´AN´IKKOTZ´I´J
  • ¿Cómo se dice CAMINAR en kaqchikel? B´IN´IK
  • ¿Cómo se dice COMULGAR en kaqchikel? LOQ´OX´IK/LOQ´OXIN´IK
  • ¿Cómo se dice PERSIGNAR en kaqchikel? B´ANOJQ´AB´AJ
  • ¿Cómo se dice ESPERAR en kaqchikel? OYOB´EN´IK

ORACIONES

  1. El niño reza. – Ninatan Ajaw ri ak’wal.
  2. La mujer canta. – Nib’ixanri ixóq.
  3. Los fieles se confiesan. – Yesachb’elmakunri winóq.
  4. El hombre está arrodillado. – Xukül ri achin.
  5. El señor enciende la candela. – Nutzij jun kotzTj ri achin
  6. El señor apaga una candela. – Nuchüp jun kotz’i’jriachin.
  7. El acólito pide la limosna. – Nuk’utujri kotz’i’jruk’ulüb’ri ajyüq’
  8. La señora da limosna. – Nuya’juch’uprukotz’i’jriixóq.
  9. Los fieles caminan. – Yeb’yinri winóq.
  10. Los fieles comulgan. – Yeloq’óxri winóq.
  11. La señora se persigna. – Nub’ónruq’a’riixóq.
  12. Las personas esperan. – Koyob’enloq’oxikrl winóq.
Síguenos en

Ads2

Diccionario KAQCHIKEL

Diccionario KAQCHIKEL

VER DICCIONARIO

Escuchar AUDIOS en IDIOMAS MAYAS

Escuchar AUDIOS en IDIOMAS MAYAS

ESCUCHAR AHORA

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *