Partes del MERCADO en KAQCHIKEL

Oraciones

1. La mujer compra – Nlloq’on rl lxOq.
2. El señor vende – Nik’aylnrl achln.
3. La señora paga lo comprado – NutOj rl ixOq rl ruloq’on.
4. El niño carga su leña – Nirejqaj rusi’ri achln.
5. Pedro pesa la sal – Nlretaj rl atz’amria Lu’.
6. María envuelve la lana – Nupis rl chlj ri xta María.
7. El señor bebe su atol – Nuqüm ruq’ox ri achin.
8. La señora licua su frijol – NujOk’rukinaq’ri ixOc
9. El niño come – Niwa’rl ak’wal.
10. El hombre pelea – Nich’ayonri achin.
11. Juana guarda los chuchltos en su bolsa – NuyOk takamOI pa ruyakob’alrl xta Xwa’n.
12. La señora mete el frijol en su bolsa – Nuya’qa rl klnOq’pa yakob’OIrl lxOq.
13. Lola saca lana del bulto – Nlrelesaj el rl chlj chl rupam rl ejqa’nrl Lola.
14. María escoge lanas gruesas – Nucha’rl plm taq chlj rl xta María.
15. La seriara desenredalana – NusOI rl chlj rl lxOq.
16. La seriara cobra lo vendido – Nuk’utujrajOI rl xuk’ayljel rl lxOq.