Buenas a todos, en el presente post aquí en este blog, les presento una gran lista de traducciones de los nombres de los diferentes útiles escolares en el idioma maya qeqchi y con sus traducciones al idioma español. En este listado encontrarán las traducciones de los útiles por ejemplo; borrador, lápiz, pizzara, recreo, regla, libro, pintura, sacapunta, papel, clip, pegamento o resistol, entre otros.
Cada cierto tiempo publico mas y mas traducciones originales, si tienen alguna duda u otro, comenten en la parte de los comentarios abajo, apoyanme uniéndose (suscribiendose) aquí en este blog y/o siguenme en mis diferentes páginas de redes sociales, como también comparten este post y esta web en sus redes sociales u otro medio. Si usted tiene traducciones, envíame para compartir y así para facilitar a las personas que aún no saben el idioma maya qeqchi.
- Alumno es Aj tzolom
- Borrador es Sachleb
- Bolsón es Sukhú
- Calendario es Ajleb’aal q’e
- Clip es Chapleb’ hu
- Crayón es B’onleb’
- Lápiz es Tz’iib’leb’
- Lapicero es Tz’iib’leb’
- Libro es Tasal hu
- Pintura es B’onleb’
- Papel es Hu
- Pizarra es Tz’iib’leb’aal
- Pegamento es Latzleb’, letzleb’
- Sacapuntas es Jotzleb’
- Regla es Juch´leb´
- Recreo es Hilaal, ajsib’aal u
Con imágenes
Alumno es Aj tzolom
Borrador es Sachleb
Bolsón es Sukhú
Calendario es Ajleb’aal q’e
Clip es Chapleb’ hu
Crayón es B’onleb’