por Aquí están las traducciones sobre cómo se dicen las siguientes palabras; entre, sobre, tras, en, bajo, contra, delante, fuera de, junto a, frente a, cerca, de, a través, aquí, allí, allá, desde, hacia, éste, ése, aquél y por en kaqchikel.
Direcciones y relaciones – Ri chojmil taq tzij chuqa´ ri kisamaj
- Entre es Chi rukojól
- Sobre es Pa ruwi’
- Tras es Chi rij
- En es Chi / pa (pan)
- Bajo es Chi ruxe’
- Contra es Chi rij
- Delante es Chi ruwóch
- Fuera de es Xel el
- Junto a es Kitunun ki’
- Frente a es Chi ruwóch
- Cerca es Chi runaqaj
- De es Chi / pa (pan)
- A es Chi / pa (pan)
- A través es Roma
- Aquí es Wawe’
- Allí es Chi re’
- Allá es Pa ruwi’
- Desde es Chi
- Hacia es K’a
- Éste es Re’
- Ése es La’
- Aquél es La’ Por es Chi ruwóch
