En este apartado, publicaré idiomas mayas y/o lenguas indígenas de otros países aparte de Guatemala y México, para mantener siempre vivo todos los idiomas mayas del mundo, ya que el reconocimiento es cada vez mayor, a escala mundial, todo esto reaviva la esperanza de nuestros idiomas que se revitalicen y difunda como oral y escrita.
En todo el mundo, varias comunidades indígenas ya han instaurado sus propios mecanismos para hacerlas renacer, por ejemplo si hablamos de Japón que son los ainus, crearon un sistema de aprendizaje en que los ancianos enseñan su idioma a los más jóvenes y si hablamos de Filipinas también, allá ya hay escuelas de la tradición viva, en muchas comunidades indígenas de Filipinas, tienen vivos a los idiomas indígenas para una gran transmisión de los valores tradicionales a las generaciones futuras.
Ahora ya sabemos la mayoría, que a escala mundial ya se le está prestando mayor atención a los idiomas mayas y/o lenguas indígenas, por ejemplo en el 2008, la UNESCO y Cambridge University Press, han títulado Indigenous Knowledge for Climate Change Assessment and Adaption que significa Conocimientos indígenas para la evaluación y adaptación al cambio climático, para afrontar los nuevos desafíos mundiales.