por Los medios de comunicación en el idioma maya K’iche y Español.
| Español | K’iche |
|---|---|
| Carta | Wuuj |
| Celular | Ch’awb’al |
| Computadora | Kem a tz’ib’ |
| Libro | Wuj |
| Lugar | K’olib’al |
| Periodico | B’inel wuj rech xajtajem |
| Radio | Q’ojoom / Tab’al ch’ab’al |
| Televisor | Ilb’al wachib’al |
| Saludo deseando éxito | Qupuj riib’ |
| Sello | T’iqb’al |
