por Les comparto las traducciones de los familiares en kaqchikel a español o español a kaqchikel de los integrantes de la familia en kaqchikel. Es una gran lista de traducciones, sin embargo si ven que falto alguna traducción, comenten en la parte de los comentarios, así mismo si les sirvió estas traducciones, cometen, comparten en sus redes sociales o en cualquier otro medio para apoyar los idiomas mayas.
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| Aborigen | Ajalaxel |
| Abuela | Ati´t, Atitaj |
| Abuelo | Mama´aj |
| Bisabuela | Xikin atitaj |
| Bisnietos de mujer | Xikin iyaj |
| Bisnietos | Xikin mamaj |
| Bisabuelo | Xikin mama´aj |
| Bisnietos | Xikin mamaj |
| Concuña de mujer | Achalka´m |
| Consuegro | Wachali´ |
| Cuñado de hombre | B´alük |
| Cuñado de mujer | Echa´m, echam |
| Cuñada de varón | Ixna´m, ixnam |
| Esposo | Achijilom |
| Esposa | Ixjayilom |
El primero listado es de la “A” a la “E”, ahora vemos el de “F” a “H”
| Familia | Ach´ala´il |
| Familiares | Ach´alal ri´il |
| Familia | Ach´alal |
| Hijos | Alk´walaxela´ |
| Hermana de hombre | Ana´, anab´om |
| Hermano menor del mismo sexo | Chaq´alaxel |
| Hermano de mujer | Xib´alom |
| Hermano mayor del mismo sexo | Nimalaxel |
De la “M” y “N”
| Madre | Te´ej |
| Mi nieto/a | Wiy, numam |
| Matrimonio | K´ulub´ïk, k´ulanem |
| Nuera | Alib´ätz |
| Nieto | Mam |
| Nieta, nieto de mujer | Iy, mam |
De la “P”
| Padre | Tata´aj |
| Prima de hombre | Najana´ |
| Primo menor del mismo sexo | Najachaq´ |
| Primo mayor del mismo sexo | Najnimal |
| Primo de mujer | Najxib´al |
| Primo | Ika´ |
De la “S”
Páginas: 1 2
buena info
¡Gracias!
SI ME SIRVIERON PARA MI TAREA MUCHAS GRACIAS
¡Hola! Izabelita, nos alegra muchisimo que te ha servido.
Como se dicen primos en plural??