por 
Bienvenidos a este post, donde les enseñamos ejemplos de oraciones de animales en kaqchikel y español.
Constantemente agregamos nuevas traducciones, de diferente idiomas mayas. Si te sirvió este contenido trata de compartir en diferentes redes sociales con tus compañeros del colegio, universidad, con tus alumnos, hermanos, etc. Mencionando el link de este blog.
Si tienes alguna duda, entra en foro y pide ayuda https://www.foro.idiomasmayas.com/
Ejemplos de oraciones de animales en kaqchikel y español
Me regalaron un perro cazador de conejos
Xsipäx jun tz´i´ ajumül chwe
(El perro) Yak es un cazador de conejos, le encanta cazarlos
Ri a Yak, jun ajumül, sib´iläj yeruchäp umuli´
El perro hizo excremento aquí
La tz´i´ xub´än kan rachäq wawe´
Un encargado del incienso va adelante de los caballos que cargan el maíz para perfumar el camino
Jun ajpom b´enäq chi kiwäch ri kej kik´amom pe ri jäl, richin nupomaj ri b´ey
Un acechador sigue a un venado cerca de la orilla del río
Jun ajmuq rutzeqelib´em jun masat naqaj ri raqän ya´
Entonces, vino mi consuegra y se llevó la comida de las gallinas
Xpe ri wachali´ xuk´waj el ri ruway ri äk
Dicen que si un gusano medidor pasa sobre uno, se muere la persona o no se crece bien
Nkib´ij chi we ri alk´utu´ nik´o chawij, yakäm, man yak´iy ta chik
Dos cerbataneros fueron a cazar pájaros a la montaña
Ka´i´ ajpub´ xeb´e chi kikanoxik tz´ikina´ pa juyu´
Es muy difícil con las moscas por las enfermedades que pueden traer
Yalan k´ayew kik´in ri amolo´, ruma tikirel nkik´äm pe yab´il
