Las partes del campo en idioma maya q’eqchí y español.
- MONTAÑA en qeqchi es; K´iche´
- VOLCÁN en qeqchi es; K´u
- BOSQUE en qeqchi es; Q´eqich´och´
- MAR en qeqchi es; Palaw
- CAMPO en qeqchi es; B´atz´ub´aal
- VALLE en qeqchi es; Ruutaq´a
- CUEVA en qeqchi es; Ochoch pek
- CIELO en qeqchi es; Choxa, choxaal
- ESTRELLA en qeqchi es; Chahim
- ARCO IRIS en qeqchi es; Xokiq´ab´, kaqla, k´aqlaaq´ (sin.)
- LLUVIA en qeqchi es; Hab´
- VIENTO en qeqchi es; Iq´
- GRANIZO en qeqchi es; Saqb´ach
- DESIERTO en qeqchi es; Chaqi ch´och´
- CAMINO DE TIERRA en qeqchi es; b´e
- PUEBLO en qeqchi es; tinamit
- PUENTE en qeqchi es; Q´a
- CASA en qeqchi es; Rochochil