Saludos en k’iche y español

Les comparto estos saludos en idioma k’iche.

Adiós — Ch’ab’ej Chik.
¿A donde fue? – ¿Jawije xatpe wi?
¿A donde fue? – Xinpe pa jun un tajquil.
¿A dónde va? – ¿Jawije chi’ catbe wi?
¿A dónde va? – ¿Jawije chi’ cäbe wi la?
¿A dónde se fue su papá? – ¿Jawije xbe wi ri a tat?
¿A qué hora va a regresar? – ¿Jas hora cätzälij na ulok
Bien, gracias – Utz, maltiox
Buenos días — Xsaqarik
Buenas tardes — Xb’e q’ij
Buenas noches — Xok aq’ab’
Buenas tardes — Xeq’ij
Buenos días, señora. – Sakiric, nan
Buenos días, señor. – Sakiric, tat
Buenas tardes, señora – Xek’ij, nan
Buenas noches, señor – Xoc ak’ab, tat
Buenos días – Ja’e, sakiric
Bien, gracias – Utz ya, maltiox chawe
Bien, gracias – E ri awe, ¿a utz a wäch?