Herramientas de CARPINTERIA en KAQCHIKEL

ORACIONES

1. El carpintero aserra la tabla. – tz’alómNuqupij ri ajanel.
2. El carpintero tr.aza los cortes. – Nujüx retal ruqupib’alri ajanel.
3. El carpintero mide. – Netan ri ajanel.
4. El carpintero serrucha la tabla. – Nuqupij ri tz’alOmri ajanel.
5. El carpintero cepilla la tabla. – Nuch’ajch’ojirisajrlche’rl oJane
6. El carpintero saca bocados. – NupOch’ri che’ri ajanel.
7. El carpintero perfora. – NuwOp ri che’rl ajanel.
8. El carpintero ensambla las piezas. – Nunüt ri weq taq che’rl ajanel.
9. El carpintero encola la tabla. – Nukn chi rij ri che’ri ajanel.
10. El carpintero clava con el martillo. – Nlb’ajlnrik’inb’ajib’OIriajanel.
11. El carpintero atornilla. – Nusutiju’ri sutilawx ri ajanel.
12. El carpintero rellena los agujeros. – Nunojsaj ri xtaq jül ri ajanel.
13. El carpintero lija la madera. – Nuluch’unisajri che’ri ajanel.
14. El carpintero pinta la mesa. – Nub’onijri ch’atalri ajanel.
15. El carpintero barniza la madera. – Nutz’intz’otlsajriche’rl ajanel.