A media noche es Tik´ïl aq´a´ nik´aj aq´a´
Ahora es Wakami
A seis días antes es Waqab´ir
Ahora seis años es Waqb´ir
A cinco días es Wo´ob´ir
A ocho días antes es Wuqub´ixïr
A veinte días antes es Xjuwinäq
A cuarenta días antes es Xkawinäq
Arco iris es Xokoq´a´
Abismo es Xolob´achan
Cometa es Ch´ab´iq´aq´
Ceniza es Chaj
Cada año es Jutaq juna´
Centro del infierno es Ruk´u´x xib´alb´ay
Centella de fuego es Rupix q´aq´
Claridad (5 de la mañana) es Saqil
Cielo es Kaj
Cuarenta días es Kawinäq
Circulo amarillo del sol es Tantatin q´ij
Día señalado es Ch´ikïl ruq´ijul
