Tipos de vestuario en el idioma maya Popti’ por la Comunidad Lingüistica Popti.
Vestuario: uniforme escolar y/o indumentaria maya – Sxil sq’ap kuyum hum
| Español | Popti’ | |
| 1. | Arete | Omeh |
| 2. | Blusa | Skamixh (ix) |
| 3. | Bufanda | Q’axnuq’/ B’ok’nuq’ |
| 4. | Calcetín | Melyaxh/yet oje |
| 5. | Camisa | Kamixhe |
| 6. | Chaleco | Salchok’an |
| 7. | Chalina, Chal (prenda) | Xotpixe/Salpixe |
| 8. | Chumpa | Pixkamixhe |
| 9. | Cincho | Hojb’al/sut’ch’en |
| 10. | Cinta | Sintahe |
| 11. | Collar | Uweh |
| 12. | Corbata | Smay nuq’e |
| 13. | Corte | Chanhe |
| 14. | Faja | Paxahe |
| 15. | Falda | Lehchanhe |
| 16. | Guante | Yet q’ab’e/Spichil q’ab’e |
| 17. | Guaraches/sandalias | Warach/ Xanhab’e ay yich |
| 18. | Güipil | Kole |
| 19. | Pantalón | Wexe |
| 20. | Pantunflas | Xot-xanhab’e |
| 21. | Pañuelo | Payub’e |
| 22. | Perraje | Pixe/Ijb’anile |
| 23. | Saco | Weschok’an |
| 24. | Sombrero | B’oq’wi’e/K’ohwi’e |
| 25. | Suéter | Xotkamixhe |
| 26. | Tenis | Salxanhab’e |
| 27. | Vestido | Hitxb’ile |
| 28. | Zapato | Xanhab’e |
Thanks again