Las áreas de aprendizaje y ciencias en idioma maya Popti’ por la Comunidad Lingüistica Popti.
Áreas de aprendizaje y ciencias – Smajb’en kuywab’al yeb’ lahkuy
| Español | Popti’ | |
| 1. | Administración | Kuyt’inhb’ab’ahil |
| 2. | Anatomía | Kuynimanile |
| 3. | Andragogía | Kuyyihla anmah |
| 4. | Antropología | Kuyik’b’eyb’ale |
| 5. | Arqueología | Kuypayik’al |
| 6. | Arquitectura | Kuyechnhah |
| 7. | Arte | Helan munil |
| 8. | Artes Industriales | Helan munil watx’eb’al tzetet |
| 9. | Artes Plásticas | Helan munil tz’aj |
| 10. | Astronomía | Kuyssatkanh |
| 11. | Biología | Kuyq’inale |
| 12. | Ciencia | Lahkuy |
| 13. | Ciencia política | Lahkuy snab’al anmah |
| 14. | Ciencias de la comunicación | Lahkuy q’umlab’ahil |
| 15. | Ciencias de la educación | Lahkuy kuywab’ahil |
| 16. | Ciencias Naturales | Lahkuy ssat yib’anh q’inal |
| 17. | Ciencias Naturales y Tecnología | Lahkuy ssat yib’anh q’inal yeb’ uhlemb’al |
| 18. | Ciencias Sociales | Lahkuy konhob’ |
| 19. | Ciencias Sociales y Formación Ciudadana | Lahkuy konhob’ b’oj kuyt’inhnab’al |
| 20. | Comunicación y lenguaje | Q’umlab’ahil b’oj tzotelb’al |
| 21. | Comunicación y lenguaje L1 | B’ab’el ab’xub’ale |
| 22. | Comunicación y lenguaje L2 | Skab’ ab’xub’ale |
| 23. | Comunicación y lenguaje L3 | Yox ab’xub’ale |
| 24. | Contabilidad | Kuyyok melyuh |
