por Hombro es Xb´een tel
Lengua es (Ru´uj) aq´
Mano es Uq´
Mejilla/cachete es Xuk e
Nariz es Ru´uj u
Ojo(s) es Naq´u
Ombligo es Ch´up
Oreja es Xik
Pie es Oq
Pelo es Is
Pecho es Tu´
Pierna es A´
Parte íntima es Toon a´
Rodilla es B´een aq
Trasero es It
Uña es Ixi´ij
Páginas: 1 2
Aprecio mucho la disponibilidad de estos términos. Me gustaría saber un poco más a cerca de otros órganos del cuerpo humano. Por ejemplo, Bazo, Pancreas, sistema nervioso, nervios, neuronas, cuello de útero, órganos reproductivos, de la mujer y del hombre, DNA , medula de los huesos, etc. Habrán afiches o diagramas disponibles con sus respectivos nombres en español y Q’eqchi’ para instruir o educar a jóvenes y adultos que necesitan entender a los médicos durante consultas o en el caso que padezcan de alguna condición médica? Yo soy intérprete de español, inglés y Q’eqchi’ y regularmente ayudo a emigrantes Mayas en los Estados Unidos. Agradecería recibir más términos.
¡Hola Alida!, gracias por comentar. constantemente agregamos más y nuevas traducciones, estate atenta a nuevas publicaciones/traducciones suscribiendote aquí en el blog, como también puedes hacer tus preguntas sobre traducciones en el Foro de los Idiomas Mayas Clic aqui
Muchas gracias. Recientemente tomé una clase sobre el funcionamiento del cerebro. Ahora estoy en clases del aparato circulatorio, el corazón, las venas las partes del corazón; los pulmones y el papel importante del funcionamiento del corazón. Me serviría mucho saber más palabras relacionadas con la anatomía.
Dejo mi correo electrónico esperando que me contesten y envíen nuevos términos
alidavoiceover@gmail.com
Me gusta mucho esta idioma mayas
Hola Carlos, muchas gracias por tu buen comentario.
Me saber en Q’eqchi’ los sistemas internos del cuerpo, los organos especificos, riñon, higado, pulmon, todo los sitemas del cuerpo, gracias