Listado de verbos en Kiche

Kojb´inik – Caminamos
Ke´oq´ik – Lloran (ellos/as)
X(o)kamik – Murió
Xinatinik – Me bañé
Xixwarik – Durmieron (Uds.)
Xchatokik – Entrarás

Xattzijon ruk´ – Hablaste con él/ella

En el siguiente cuadro veremos como es la conjugada de la persona gramatical participante en un verbo intransitivo:

Persona Gramatical	Número Gramatical	Marcador
Primera	Singular	in-
Segunda	Singular	at-
Segunda	Singular formal	-la(i)
Tercera	Singular	o-
Persona Gramatical	Número Gramatical	Marcador
Primera	Plural	oj-
Segunda	Plural	ix-
Segunda	Plural formal	-alaq
Tercera	Plural	e-eb´

Ejemplos:

Kintze´nik	río (yo)	kinoq´ik	lloro
Kattze´nik	ríes (tú)	katoq´ik	lloras
katze´n lal	ríe (ud). formal)	koq´lal	llora (Ud. formal)
Ka(o)tze´nik	ríe (él/ella)	k(o)oq´ik	llora
kojtze´nik	reímos (nosotros)	kojoq´ik	lloramos
kixtze´nik	ríen (Uds.)	kixoq´ik	lloran (Uds.)
katze´n aläq	ríen (Uds.)	koq´aläq	lloran (Uds.)
ketze´nik	ríen (ellos/as)	ke´oq´ik	lloran (ellos/as)

Marcadores

in-	marcador primera persona singular
at-	marcador segunda persona singular
-lal	marcador segunda persona singular formal
o-	marcador tercera persona singular
oj-	marcador primera persona plural
ix	marcador segunda persona plural
-aläq	marcador segunda persona plural formal
e-eb´	marcador tercera persona plural

Verbos Transitivos

En los transitivos significa que que tiene la participación de dos personas gramaticales, por ejemplo:

K in u sik´ij	Me llama (él/ella)	in- marcador de objeto, 1a persona singular (Juego B)
		u- marcador de sujeto, 3a persona singular (Juego A)
K oj ki sik´ij	nos llaman (ellos/as)	oj- marcador de objeto, 1a persona plural (Juego B)
		ki- marcador de sujeto, 3a persona plural (Juego A)
K ix qa sik´ij	los llamamos (a Uds.)	ix- marcador de objeto, 2a persona singular (Juego B)
		qa- marcador de sujeto, 3a persona singulara (Juego A)
K e nu sik´ij	los llamo (a ellos/as)	e- marcador de objeto, 3a persona plural (Juego B)
		nu- marcador de sujeto, 3a persona singular (Juego A)

Verbos transitivos radicales