Las partes de una construcción en kaqchikel y español son las siguientes;
La construcción – Ri rub´anik jun jay
- CARRETILLA en kaqchikel es; SUTI´ERAB´ÓL
- LADRILLO en kaqchikel es; PORONXAN
- ZANJA en kaqchikel es; RUB´EY YA´
- ALBAÑIL en kaqchikel es; AJTZ´AQ
- ANDAMIO en kaqchikel es; PALB´ÓL
- ARENA en kaqchikel es; SANAYI´
- BARRA DE HIERRO en kaqchikel es; XIK´AYCH´ICH´
- CORDEL en kaqchikel es; K´AN
- LÁMINA en kaqchikel es; RUWIJACH´ICH´
- CERNIDOR en kaqchikel es; CHAYUB´ÓL
- CEMENTO en kaqchikel es; RAXK´AJAB´ÓJ
- MEZCLA en kaqchikel es; TZ´AQ
- MEZCLADORA en kaqchikel es; TZ´AQB´ÓL
- PLOMADA en kaqchikel es; ALCH´ICH´
- CUCHARA DE ALBAÑIL en kaqchikel es; PAK´TZ´AQ
- NIVEL en kaqchikel es; LI´ANIB´ÓL
- PIEDRÍN en kaqchikel es; MURUXÜT AB´ÓJ
- CAL en kaqchikel es; CHUN
- PALA en kaqchikel es; PAJB´ÓL
- ESCALERA en kaqchikel es; Q´A´N
- PIOCH en kaqchikel es; CH´IKB´ÓL
- AZADÓN en kaqchikel es; ASARON/PAJB´ÓL
- PLANCHA en kaqchikel es; KELB´ITZ´AQ
- ESTACA en kaqchikel es; SIMÓJ
- CONSTRUIR en kaqchikel es; B´ANOJJAY
- CONTRATO en kaqchikel es; RETAL TZIJ
- PLANILLA DE PAGO en kaqchikel es; RETAL TOJON´IK
- MAESTRO DE OBRAS en kaqchikel es; RAJAWSAMAJ