Xtutzin es Sapo muy grande en kaqchikel
Sina’j es Alacrán en kaqchikel
Muq, poqol es Polilla en kaqchikel
K’oy es Mico en kaqchikel
Lol hapulín es Esperanza verde en kaqchikel
Q’an es Iguana hembra que tiene huevos en kaqchikel
Kunku’ es Otro género de grillo que canta en kaqchikel
Xkas es Tábano en kaqchikel
Ch’ekën es Sompopo en kaqchikel
B’aych’oy es Rata en kaqchikel
Chay es Hormiga brava negra en kaqchikel
Säq uk’ es Piojo blanco en kaqchikel
Ixnäy es Venado hembra en kaqchikel
Rusisonil tz’ikïn son Piojos de pájaros en kaqchikel
Rukem äm es Telaraña en kaqchikel
Xpa’ch es Lagartija parda en kaqchikel
Sip es Garrapata en kaqchikel
Kej es Caballo y/o venado en kaqchikel
Sentun es Chivato en kaqchikel
Juyab’al aq es Puerco de monte en kaqchikel
Sotz’ikuk es Ardilla voladora en kaqchikel
Sanïk es Hormiga en kaqchikel
Xajaw es Araña negra ponzoñosa en kaqchikel
Xpinkok es Cucaracha que vuela en kaqchikel
B’atz’ es Mono o simio en kaqchikel
Chupüy q’aq’ es Luciérnaga negra en kaqchikel
Rusisonil äk’ son Piojos de gallinas en kaqchikel
Kaqtijax es Iguana macho en kaqchikel
Chut es Chinche voladora en kaqchikel
Q’aqasanïk es Hormiga bermejas en kaqchikel
Kaqrub’ es Hormiga ponzoñosa en kaqchikel
Kab’rax son Cabras en kaqchikel
Sipichut es Chinche de castilla en kaqchikel
Junayon Tejón es como Pizote en kaqchikel
Ruk’ajil che’ es Carcoma en kaqchikel
Rachäq uk’ son Liendres en kaqchikel
Q’aqasip son Garrapatillas coloradas en kaqchikel
Ral tz’i’ es Perro pequeño, cachorro en kaqchikel
Raxa’atz es Araña venenosa en kaqchikel
Rusip sis son Piojos de pizote en kaqchikel
Rumul sanïk es Hormiguero en kaqchikel
K’isïy Chinche es volador que hiede en kaqchikel
Saqik’oxol mama’ es Salvaje en kaqchikel
Wukuk es Otro género de sapo grande en kaqchikel
Chajäl jay es Cucaracha casera en kaqchikel
Xi’l, lol es Grillo que canta toda la noche en kaqchikel
Q’aysam es Araña grande no ponzoñosa en kaqchikel
No se si estoy mal o es que hubo confusión entre la pronunciación de K’uch y Q’uq, Zopilote y Quetzal, porque tiene la misma pronunciacion las dos y lo promuncian como K’uch a las dos palabras, si puede corregir para saber si así como lo escriben es así la pronunciacion. Les agradezco por el esfuerzo de compartir estas palabras, soy K’iche y hablo un 30% el Kaqchikel, les animo a seguir adelante, porque me interesa conocer más pronunciaciones, buena noche.
Soy bateador emergente por renuncia de una maestra en este idioma, pero me asignaron el curso sin saber nada de kaqchikel, les agradesco por este archivo, en muy interesante para aprender la pronunciación de los nombres de los animales, es de mucha utilidad en la enseñanza y aprendizaje de ese idioma. Nuevamente muchas gracias. me gustaria recibir archivos de frases u oraciones, con su respectiva traducción.